In the 100 years since Rachel Carson’s birth, U.S. production of synthetic chemicals has soared, from less than 10 million pounds a year to more than 300 billion pounds a year