Question Tags - علامات السؤال

المستحيل · **أرسل**: 05/04/2009 1:38 am

تسلم علي الموضوع بس لو تنزل الترجمه مع الموضوع بكون احسن

MIND'S - HUNTER · **أرسل**: 06/04/2009 9:11 pm

السلام عليكم..اخي الكريم..لفتة رائعة انك تعطي هيك علومة..خاصة تبع انه بنعكس الform لما نسأل لانه بصراحة رغم اني بدرس ترجمة بس قبل مدة عرفت هالمعلومة..

احم وبالنسبة للاخ مستحيل..يعني الموضوع كتير كلماته بسيطة ومابده ترجمة..بس معك حق يفضل عالاغلب انه اذا كان الموضوع بيحوي كلمات شوي صعبة انه تنزل ترجمتها معها..

إحسان · **أرسل**: 07/04/2009 2:38 pm

أخي المستحيل هذه ترحمة القواعد التي ذكرها أخي الليث الأبيض

الأسئلة التأكيدية أو بمعنى ( أليس كذلك ؟)

• نستخدم الأسئلة التأكيدية في نهاية الجملة لنسأل عن الذي قلناه إذا كان صحيحاً أم لا , أو لنعرف هل الآخرين يوافقون معنا في رأي ما أو لا يوافقون.
• فإذا قلنا شيء ما بصيغة الإثبات فإن السؤال عادة يكون بصيغة النفي كما هو مبين في المثال الأول

• والعكس تماماًُ يكون إذا قلنا شيء ما بصيغة النفي فإن السؤال يكون بصيغة الإثبات كما هو واضح في المثال الثاني

• وبإمكاننا استخدام سؤال بصيغة الإثبات بعد جملة مثبتة إذا كنا نريد التعبير عن الاهتمام و التعاطف أو المفاجأة والسخرية كما هو في المثال الأخير

• ملاحظة : أداة النفي في الجمل الإنكليزية "NOT"

لقد تجنبت ترجمة الأمثلة ليكون المعنى واضح أكثر